call into question

Incidents like this , though , call into question how trustworthy that productivity is .

而这样的事件使人不得不质疑这种高效率背后的可靠性。

It was to be expected that our present economic traumas would call into question the state of economics .

可想而知，我们当前遭受的经济冲击会让人们质疑经济学的地位。

Recent developments call into question that commitment .

最近局势的发展令人对这一承诺产生疑问。

The problems call into question Samsung 's campaign to catch up with Apple .

相关问题引发了对三星追赶苹果的行动的怀疑。

Above all , form is crucial to stories that dare call into question the conventional language of art .

总之，形式是非常重要的故事，敢于质疑到传统艺术的语言。

Call into question ; challenge the accuracy , probity , or propriety of .

有问题；向精确度，正直或者适当挑战。

And mixed economic signals continue to call into question how long it will take for the country to emerge from recession .

有好有坏的经济信号继续使人们怀疑美国将需要多长时间来走出经济衰退。

Consequently , the risk codependency may call into question the case for regional cooperation in the economic and financial policy area .

因此，这种风险相互依存性会使人们对在经济和金融政策领域中的区域合作产生质疑。

Kennedy , for example , worried that striking down the 1998 law would also call into question a 1976 law that extended copyright by 19 years .

callintoquestion对…表示怀疑举例来说，Kennedy就担心，如果推翻1998年法案，那么延长了19年保护期的1976年法案也会受到挑战。

The review does not in any way call into question the validity of previous work already conducted , not least country assessments and reform agendas based on the1997 framework .

修订工作不会在任何方面对以往工作的有效性提出质疑，更不会对有关国家依据1997年的框架所作的评估及改革方案提出质疑。

Like the 13th chime of a clock , policymakers who deny the obvious or claim to know the unknowable call into question all that they say .

就像一只会响十三声的时钟一样，否认明摆着的事实或声称自己知道不可知情况的政策制定者，无论再说什么也不会有人相信。

Does such audience-specific ( i.e. , intended for Israel as they traveled from Egypt to Canaan ) revelation call into question the historicity of the actual events ?

这种针对特定听众启示（如是为那些出埃及进迦南的以色列人所写）会导致人们质疑事件的历史真实性吗？

However , if the iron ore price were to stay low for a sustained period of time , it would call into question the ability of miners to fulfil promises of higher returns for shareholders .

然而，如果铁矿石价格持续徘徊在低位，矿企能否兑现承诺、为股东提供更高回报将成为疑问。

In terms of definition , the concept of administrative responsibility tended to integrate the subjective and objective spheres and call into question the exposition of administrative responsibility from the angle of consequential theories .

在行政责任的概念界定上倾向于将主观范畴与客观范畴相统一，质疑单一的从结果论的角度阐释行政责任；

Analysts have said that the new zone and an increase in marine patrols around the islands over the past year are part of an attempt by China to call into question Japan 's control over the islands .

分析人士已经表示，新的防空识别区以及过去一年争议岛屿附近海上巡逻次数增加，都是中国质疑日本对争议岛屿控制权的表现。

The corporate interests at play and the bureaucracy surrounding the subsidies call into question the realness of the Norwegian art market : Is it really just a bubble of vainglorious ambition ?

企业的收购以及官方的补贴让人们不禁质疑挪威艺术市场的真实程度：这种野心是否太虚荣？

PHIL REAY SMITH , ITN REPORTER : The FSA say the findings are intended to help people make an informed choice , but they also call into question the higher price of organic food .

ITN记者菲尔·史密斯：食品标准局指出，这项研究的目的是要让民众在知情的情况下做选择，但也对有机食品较目的价格提出了质疑。

The findings , published in The New England Journal of Medicine , call into question the claims by e-cigarette enthusiasts that the devices may be better than traditional quit aids at helping smokers to stop .

这项发表在《新英格兰医学杂志》上的研究结果，质疑了电子烟爱好者关于电子烟可能比传统戒烟方法更能帮助吸烟者戒烟的观点。

Yet moribund prices may be the most worrying because they call into question the workings of a market designed to promote clean technology investment by putting a price on carbon and forcing companies to buy allowances to offset their pollution .

但极度疲软的价格可能是最让人头疼的，因为它给碳市场的运行机制为碳排放标价，迫使公司购买限额补偿排放污染，以实现推动清洁能源投资的目的打上了问号。

The findings in healthy children call dietary recommendations into question , the researchers said .

在健康儿童中的这些发现引发了对饮食建议的思考，研究人员发现。

They find it very difficult , therefore , to call God 's existence into question .

因此，他们发现很难对上帝的存在提出疑问。

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law , the very question of the rules .

任何形式的公民违抗，都不仅是质疑那项单一法规，更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。